Sura Adh-Dhariyat (الذاريات) · versículo 47 (mequí · Juz 27 · página 522)
وَٱلسَّمَآءَ بَنَيْنَٰهَا بِأَيْي۟دٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ﴿47﴾
التفسير الميسر
والسماء خلقناها وأتقناها، وجعلناها سَقْفًا للأرض بقوة وقدرة عظيمة، وإنا لموسعون لأرجائها وأنحائها
Julio Cortés
Y el cielo, lo construimos con fuerza. Y, ciertamente, asignamos un vasto espacio
Muhammad Isa García
Yo soy Quien construí el universo con [Mi] poder [creador]; y soy Yo quien lo expande continuamente
Raúl González Bórnez
Y hemos construido el cielo con un poder inigualable y, en verdad, Nosotros lo poseemos en una medida incomparable