Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Adh-Dhariyat (الذاريات) · versículo 47 (mequí · Juz 27 · página 522)

وَٱلسَّمَآءَ بَنَيْنَٰهَا بِأَيْي۟دٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ﴿47﴾

التفسير الميسر

والسماء خلقناها وأتقناها، وجعلناها سَقْفًا للأرض بقوة وقدرة عظيمة، وإنا لموسعون لأرجائها وأنحائها

Julio Cortés

Y el cielo, lo construimos con fuerza. Y, ciertamente, asignamos un vasto espacio

Muhammad Isa García

Yo soy Quien construí el universo con [Mi] poder [creador]; y soy Yo quien lo expande continuamente

Raúl González Bórnez

Y hemos construido el cielo con un poder inigualable y, en verdad, Nosotros lo poseemos en una medida incomparable

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَٱلسَّمَآءَسَماء سمو
بَنَيْنَٰهَابَنَى بني
بِأَيْي۟دٍأَيْيد أيد
وَإِنَّاإِنّ —
لَمُوسِعُونَمُوسِع وسع