باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الذاريات · الآية 49 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 522)

وَمِن كُلِّ شَىْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ﴿49﴾

Hamidullah

Et de toute chose Nous avons créé [deux éléments] de couple. Peut-être vous rappellerez-vous

Rashid Maash

Nous avons créé toute chose par couple afin de vous inciter à réfléchir

التفسير الميسر

ومن كل شيء من أجناس الموجودات خلقنا نوعين مختلفين؛ لكي تتذكروا قدرة الله، وتعتبروا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمِنمِن —
كُلِّكُلّ كلل
شَىْءٍشَىْء شيأ
خَلَقْنَاخَلَقَ خلق
زَوْجَيْنِزَوْج زوج
لَعَلَّكُمْلَعَلّ —
تَذَكَّرُونَتَذَكَّرَ ذكر