باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الذاريات · الآية 55 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 523)

وَذَكِّرْ فَإِنَّ ٱلذِّكْرَىٰ تَنفَعُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ﴿55﴾

Hamidullah

Et rappelle; car le rappel profite aux croyants

Rashid Maash

mais continue d’exhorter les hommes, car tes exhortations profiteront aux croyants

التفسير الميسر

ومع إعراضك -أيها الرسول- عنهم، وعدم الالتفات إلى تخذيلهم، داوم على الدعوة إلى الله، وعلى وعظ من أُرسلتَ إليهم؛ فإن التذكير والموعظة ينتفع بهما أهل القلوب المؤمنة، وفيهما إقامة الحجة على المعرضين

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَذَكِّرْذُكِّرَ ذكر
فَإِنَّإِنّ —
ٱلذِّكْرَىٰذِكْرَى ذكر
تَنفَعُنَفَعَ نفع
ٱلْمُؤْمِنِينَمُؤْمِن أمن