Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Adh-Dhariyat (الذاريات) · versículo 55 (mequí · Juz 27 · página 523)

وَذَكِّرْ فَإِنَّ ٱلذِّكْرَىٰ تَنفَعُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ﴿55﴾

التفسير الميسر

ومع إعراضك -أيها الرسول- عنهم، وعدم الالتفات إلى تخذيلهم، داوم على الدعوة إلى الله، وعلى وعظ من أُرسلتَ إليهم؛ فإن التذكير والموعظة ينتفع بهما أهل القلوب المؤمنة، وفيهما إقامة الحجة على المعرضين

Julio Cortés

¡Y amonesta, que la amonestación aprovecha a los creyentes

Muhammad Isa García

Y hazles recordar, porque el recuerdo beneficia a los creyentes

Raúl González Bórnez

¡Y recuerda! pues, en verdad, el recuerdo beneficia a los creyentes

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَذَكِّرْذُكِّرَ ذكر
فَإِنَّإِنّ —
ٱلذِّكْرَىٰذِكْرَى ذكر
تَنفَعُنَفَعَ نفع
ٱلْمُؤْمِنِينَمُؤْمِن أمن