باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الطور · الآية 20 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 524)

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ ﴿20﴾

Hamidullah

accoudés sur des lits bien rangés», et Nous leur ferons épouser des houris aux grands yeux noirs

Rashid Maash

Ils seront accoudés sur des lits somptueux soigneusement alignés. Nous les aurons unis à de blanches houris aux yeux d’une extrême beauté

التفسير الميسر

كلوا طعامًا هنيئًا، واشربوا شرابًا سائغًا؛ جزاء بما عملتم من أعمال صالحة في الدنيا. وهم متكئون على سرر متقابلة، وزوَّجناهم بنساء بيض واسعات العيون حسانهنَّ

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
مُتَّكِـِٔينَمُتَّكِئ وكأ
عَلَىٰعَلَى —
سُرُرٍسُرُر سرر
مَّصْفُوفَةٍمَصْفُوفَة صفف
وَزَوَّجْنَٰهُمزُوِّجَتْ زوج
بِحُورٍحُور حور
عِينٍعِين عين