Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah At-Tur (الطور) · verse 20 (Meccan · Juz 27 · page 524)

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ ﴿20﴾

التفسير الميسر

كلوا طعامًا هنيئًا، واشربوا شرابًا سائغًا؛ جزاء بما عملتم من أعمال صالحة في الدنيا. وهم متكئون على سرر متقابلة، وزوَّجناهم بنساء بيض واسعات العيون حسانهنَّ

Sahih International

They will be reclining on thrones lined up, and We will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes

Marmaduke Pickthall

Reclining on ranged couches. And we wed them unto fair ones with wide, lovely eyes

Abdullah Yusuf Ali

They will recline (with ease) on Thrones (of dignity) arranged in ranks; and We shall join them to Companions, with beautiful big and lustrous eyes

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
مُتَّكِـِٔينَمُتَّكِئ وكأ
عَلَىٰعَلَى —
سُرُرٍسُرُر سرر
مَّصْفُوفَةٍمَصْفُوفَة صفف
وَزَوَّجْنَٰهُمزُوِّجَتْ زوج
بِحُورٍحُور حور
عِينٍعِين عين