Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura At-Tur (الطور) · versículo 20 (mequí · Juz 27 · página 524)

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ ﴿20﴾

التفسير الميسر

كلوا طعامًا هنيئًا، واشربوا شرابًا سائغًا؛ جزاء بما عملتم من أعمال صالحة في الدنيا. وهم متكئون على سرر متقابلة، وزوَّجناهم بنساء بيض واسعات العيون حسانهنَّ

Julio Cortés

Reclinados en lechos alineados. Y les daremos por esposas a huríes de grandes ojos

Muhammad Isa García

Estarán recostados sobre sofás distribuidos en líneas, y los desposaremos con huríes de grandes ojos

Raúl González Bórnez

Estarán reclinados en divanes alineados y les emparejaremos con huríes de grandes ojos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
مُتَّكِـِٔينَمُتَّكِئ وكأ
عَلَىٰعَلَى —
سُرُرٍسُرُر سرر
مَّصْفُوفَةٍمَصْفُوفَة صفف
وَزَوَّجْنَٰهُمزُوِّجَتْ زوج
بِحُورٍحُور حور
عِينٍعِين عين