باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الطور · الآية 24 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 524)

وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ ﴿24﴾

Hamidullah

Et parmi eux circuleront des garçons à leur service, pareils à des perles bien conservées

Rashid Maash

De jeunes serviteurs circuleront parmi eux, telles des perles précieusement conservées

التفسير الميسر

ويطوف عليهم غلمان مُعَدُّون لخدمتهم، كأنهم في الصفاء والبياض والتناسق لؤلؤ مصون في أصدافه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَيَطُوفُطافَ طوف
عَلَيْهِمْعَلَى —
غِلْمَانٌغُلام غلم
لَّهُمْ— —
كَأَنَّهُمْكَأَنّ —
لُؤْلُؤٌلُؤْلُؤ لؤلؤ
مَّكْنُونٌمَكْنُون كنن