Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura At-Tur (الطور) · versículo 24 (mequí · Juz 27 · página 524)

وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ ﴿24﴾

التفسير الميسر

ويطوف عليهم غلمان مُعَدُّون لخدمتهم، كأنهم في الصفاء والبياض والتناسق لؤلؤ مصون في أصدافه

Julio Cortés

Para servirles, circularán a su alrededor muchachos como perlas ocultas

Muhammad Isa García

Serán rodeados por sirvientes, bellos como perlas guardadas

Raúl González Bórnez

Circularán alrededor de ellos jóvenes como perlas guardadas

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَيَطُوفُطافَ طوف
عَلَيْهِمْعَلَى —
غِلْمَانٌغُلام غلم
لَّهُمْ— —
كَأَنَّهُمْكَأَنّ —
لُؤْلُؤٌلُؤْلُؤ لؤلؤ
مَّكْنُونٌمَكْنُون كنن