Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah At-Tur (الطور) · verse 24 (Meccan · Juz 27 · page 524)

وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ ﴿24﴾

التفسير الميسر

ويطوف عليهم غلمان مُعَدُّون لخدمتهم، كأنهم في الصفاء والبياض والتناسق لؤلؤ مصون في أصدافه

Sahih International

There will circulate among them [servant] boys [especially] for them, as if they were pearls well-protected

Marmaduke Pickthall

And there go round, waiting on them menservants of their own, as they were hidden pearls

Abdullah Yusuf Ali

Round about them will serve, (devoted) to them, young male servants (handsome) as Pearls well-guarded

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَيَطُوفُطافَ طوف
عَلَيْهِمْعَلَى —
غِلْمَانٌغُلام غلم
لَّهُمْ— —
كَأَنَّهُمْكَأَنّ —
لُؤْلُؤٌلُؤْلُؤ لؤلؤ
مَّكْنُونٌمَكْنُون كنن