باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الطور · الآية 31 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 524)

قُلْ تَرَبَّصُوا۟ فَإِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُتَرَبِّصِينَ ﴿31﴾

Hamidullah

Dis: «Attendez! Je suis avec vous parmi ceux qui attendent»

Rashid Maash

Réponds-leur : « Attendez donc ! Je suis, avec vous, parmi ceux qui attendent. »

التفسير الميسر

أم يقول المشركون لك -أيها الرسول-: هو شاعر ننتظر به نزول الموت؟ قل لهم: انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب، وسترون لمن تكون العاقبة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قُلْقالَ قول
تَرَبَّصُوا۟تَرَبَّصْ ربص
فَإِنِّىإِنّ —
مَعَكُممَع —
مِّنَمِن —
ٱلْمُتَرَبِّصِينَمُتَرَبِّص ربص