باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الطور · الآية 32 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 525)

أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَٰمُهُم بِهَٰذَآ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ ﴿32﴾

Hamidullah

Est-ce leur raison qui leur commande cela? Ou sont-ils des gens outranciers

Rashid Maash

Est-ce leur raison qui leur inspire de telles allégations[1337] ? Ou bien sont-ils simplement portés à la rébellion

التفسير الميسر

بل أتأمر هؤلاء المكذبين عقولهم بهذا القول المتناقض (ذلك أن صفات الكهانة والشعر والجنون لا يمكن اجتماعها في آن واحد)، بل هم قوم متجاوزون الحدَّ في الطغيان

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَمْأَم —
تَأْمُرُهُمْأَمَرَ أمر
أَحْلَٰمُهُمحُلُم حلم
بِهَٰذَآذا —
أَمْأَم —
هُمْ— —
قَوْمٌقَوْم قوم
طَاغُونَطاغي طغي