Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah At-Tur (الطور) · verse 31 (Meccan · Juz 27 · page 524)

قُلْ تَرَبَّصُوا۟ فَإِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُتَرَبِّصِينَ ﴿31﴾

التفسير الميسر

أم يقول المشركون لك -أيها الرسول-: هو شاعر ننتظر به نزول الموت؟ قل لهم: انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب، وسترون لمن تكون العاقبة

Sahih International

Say, "Wait, for indeed I am, with you, among the waiters

Marmaduke Pickthall

Say (unto them): Except (your fill)! Lo! I am with you among the expectant

Abdullah Yusuf Ali

Say thou: "Await ye!- I too will wait along with you

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قُلْقالَ قول
تَرَبَّصُوا۟تَرَبَّصْ ربص
فَإِنِّىإِنّ —
مَعَكُممَع —
مِّنَمِن —
ٱلْمُتَرَبِّصِينَمُتَرَبِّص ربص