باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الطور · الآية 37 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 525)

أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ ٱلْمُصَۣيْطِرُونَ ﴿37﴾

Hamidullah

Possèdent-ils les trésors de ton Seigneur? Ou sont-ils eux les maîtres souverains

Rashid Maash

Détiendraient-ils les trésors de ton Seigneur ou seraient-ils les maîtres de la Création

التفسير الميسر

أم عندهم خزائن ربك يتصرفون فيها، أم هم الجبارون المتسلطون على خلق الله بالقهر والغلبة؟ ليس الأمر كذلك، بل هم العاجزون الضعفاء

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَمْأَم —
عِندَهُمْعِند عند
خَزَآئِنُخَزائِن خزن
رَبِّكَرَبّ ربب
أَمْأَم —
هُمُ— —
ٱلْمُصَۣيْطِرُونَمُصَيْطِر سطر