باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الطور · الآية 43 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 525)

أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ﴿43﴾

Hamidullah

Ou ont-ils une autre divinité à part Allah? Qu'Allah soit glorifié et purifié de tout ce qu'ils associent

Rashid Maash

Ou bien auraient-ils une autre divinité qu’Allah ? Gloire à Allah qui est bien au-dessus des faux dieux qu’ils associent à Son culte

التفسير الميسر

أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله؟ تنزَّه وتعالى عما يشركون، فليس له شريك فى الملك، ولا شريك في الوحدانية والعبادة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَمْأَم —
لَهُمْ— —
إِلَٰهٌإِلٰه أله
غَيْرُغَيْر غير
ٱللَّهِاللَّه أله
سُبْحَٰنَسُبْحان سبح
ٱللَّهِاللَّه أله
عَمَّاعَن —
يُشْرِكُونَأَشْرَكَ شرك