Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura At-Tur (الطور) · versículo 43 (mequí · Juz 27 · página 525)

أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ﴿43﴾

التفسير الميسر

أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله؟ تنزَّه وتعالى عما يشركون، فليس له شريك فى الملك، ولا شريك في الوحدانية والعبادة

Julio Cortés

¿O tienen un dios diferente de Alá? ¡Gloria a Alá, Que está por encima de lo que Le asocian

Muhammad Isa García

¿O acaso tienen otra divinidad además de Dios? ¡Glorificado sea Dios de cuanto Le asocian

Raúl González Bórnez

¿O tienen ellos otro dios distinto a Dios? ¡Glorificado sea Dios por encima de lo que Le asocian

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَمْأَم —
لَهُمْ— —
إِلَٰهٌإِلٰه أله
غَيْرُغَيْر غير
ٱللَّهِاللَّه أله
سُبْحَٰنَسُبْحان سبح
ٱللَّهِاللَّه أله
عَمَّاعَن —
يُشْرِكُونَأَشْرَكَ شرك