Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah At-Tur (الطور) · verse 43 (Meccan · Juz 27 · page 525)

أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ﴿43﴾

التفسير الميسر

أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله؟ تنزَّه وتعالى عما يشركون، فليس له شريك فى الملك، ولا شريك في الوحدانية والعبادة

Sahih International

Or have they a deity other than Allah? Exalted is Allah above whatever they associate with Him

Marmaduke Pickthall

Or have they any god beside Allah? Glorified be Allah from all that they ascribe as partner (unto Him)

Abdullah Yusuf Ali

Or have they a god other than Allah? Exalted is Allah far above the things they associate with Him

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَمْأَم —
لَهُمْ— —
إِلَٰهٌإِلٰه أله
غَيْرُغَيْر غير
ٱللَّهِاللَّه أله
سُبْحَٰنَسُبْحان سبح
ٱللَّهِاللَّه أله
عَمَّاعَن —
يُشْرِكُونَأَشْرَكَ شرك