باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القمر · الآية 14 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 529)

تَجْرِى بِأَعْيُنِنَا جَزَآءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ ﴿14﴾

Hamidullah

voguant sous Nos yeux: récompense pour celui qu'on avait renié [Noé]

Rashid Maash

qui voguait sous Nos Yeux, afin de récompenser celui qui avait été renié

التفسير الميسر

وحملنا نوحًا ومَن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير شُدَّت بها، تجري بمرأى منا وحفظ، وأغرقنا المكذبين؛ جزاء لهم على كفرهم وانتصارًا لنوح عليه السلام. وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى، كما يليق به

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
تَجْرِىجَرَيْ جري
بِأَعْيُنِنَاعَيْن عين
جَزَآءًجَزاء جزي
لِّمَنمَن —
كَانَكانَ كون
كُفِرَكَفَرَ كفر