Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Qamar (القمر) · versículo 14 (mequí · Juz 27 · página 529)

تَجْرِى بِأَعْيُنِنَا جَزَآءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ ﴿14﴾

التفسير الميسر

وحملنا نوحًا ومَن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير شُدَّت بها، تجري بمرأى منا وحفظ، وأغرقنا المكذبين؛ جزاء لهم على كفرهم وانتصارًا لنوح عليه السلام. وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى، كما يليق به

Julio Cortés

que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado

Muhammad Isa García

que navegó bajo la protección de Mis ojos. Así recompensé a quien había sido rechazado

Raúl González Bórnez

que navegó bajo Nuestra mirada atenta, como un castigo para quienes no creían

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
تَجْرِىجَرَيْ جري
بِأَعْيُنِنَاعَيْن عين
جَزَآءًجَزاء جزي
لِّمَنمَن —
كَانَكانَ كون
كُفِرَكَفَرَ كفر