Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Qamar (القمر) · verse 14 (Meccan · Juz 27 · page 529)

تَجْرِى بِأَعْيُنِنَا جَزَآءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ ﴿14﴾

التفسير الميسر

وحملنا نوحًا ومَن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير شُدَّت بها، تجري بمرأى منا وحفظ، وأغرقنا المكذبين؛ جزاء لهم على كفرهم وانتصارًا لنوح عليه السلام. وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى، كما يليق به

Sahih International

Sailing under Our observation as reward for he who had been denied

Marmaduke Pickthall

That ran (upon the waters) in Our sight, as a reward for him who was rejected

Abdullah Yusuf Ali

She floats under our eyes (and care): a recompense to one who had been rejected (with scorn)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
تَجْرِىجَرَيْ جري
بِأَعْيُنِنَاعَيْن عين
جَزَآءًجَزاء جزي
لِّمَنمَن —
كَانَكانَ كون
كُفِرَكَفَرَ كفر