باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القمر · الآية 20 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 529)

تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ ﴿20﴾

Hamidullah

il arrachait les gens comme des souches de palmiers déracinés

Rashid Maash

qui arrachait violemment les hommes du sol où ils retombaient comme des troncs de palmiers déracinés

التفسير الميسر

إنَّا أرسلنا عليهم ريحًا شديدة البرد، في يوم شؤم مستمر عليهم بالعذاب والهلاك، تقتلع الناس من مواضعهم على الأرض فترمي بهم على رؤوسهم، فتدق أعناقهم، ويفصل رؤوسهم عن أجسادهم، فتتركهم كالنخل المنقلع من أصله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
تَنزِعُنَزَعَ نزع
ٱلنَّاسَناس أنس
كَأَنَّهُمْكَأَنّ —
أَعْجَازُأَعْجاز عجز
نَخْلٍنَخْل نخل
مُّنقَعِرٍمُنقَعِر قعر