Surah Al-Qamar (القمر) · verse 20 (Meccan · Juz 27 · page 529)
تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ ﴿20﴾
التفسير الميسر
إنَّا أرسلنا عليهم ريحًا شديدة البرد، في يوم شؤم مستمر عليهم بالعذاب والهلاك، تقتلع الناس من مواضعهم على الأرض فترمي بهم على رؤوسهم، فتدق أعناقهم، ويفصل رؤوسهم عن أجسادهم، فتتركهم كالنخل المنقلع من أصله
Sahih International
Extracting the people as if they were trunks of palm trees uprooted
Marmaduke Pickthall
Sweeping men away as though they were uprooted trunks of palm-trees
Abdullah Yusuf Ali
Plucking out men as if they were roots of palm-trees torn up (from the ground)