Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Qamar (القمر) · versículo 24 (mequí · Juz 27 · página 529)

فَقَالُوٓا۟ أَبَشَرًا مِّنَّا وَٰحِدًا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذًا لَّفِى ضَلَٰلٍ وَسُعُرٍ ﴿24﴾

التفسير الميسر

كذبت ثمود -وهم قوم صالح- بالآيات التي أُنذرِوا بها، فقالوا: أبشرًا منا واحدًا نتبعه نحن الجماعة الكثيرة وهو واحد؟ إنا إذا لفي بُعْدٍ عن الصواب وجنون

Julio Cortés

y dijeron: «¿Vamos a seguir a un solo mortal, salido de nosotros? ¡Estaríamos extraviados y deliraríamos

Muhammad Isa García

Dijeron: "¿Acaso vamos a seguir a un ser humano igual a nosotros? Si lo hiciéramos, estaríamos extraviados y delirantes

Raúl González Bórnez

Y dijeron: «¿Acaso vamos a seguir a una persona que es uno de nosotros? Entonces estaríamos extraviados y dementes

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَقَالُوٓا۟قالَ قول
أَبَشَرًابَشَر بشر
مِّنَّامِن —
وَٰحِدًاواحِد وحد
نَّتَّبِعُهُۥٓاتَّبَعَ تبع
إِنَّآإِنّ —
إِذًاإِذًا —
لَّفِىفِي —
ضَلَٰلٍضَلال ضلل
وَسُعُرٍسُعُر سعر