باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القمر · الآية 28 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 530)

وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ ٱلْمَآءَ قِسْمَةٌۢ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ ﴿28﴾

Hamidullah

Et informe-les que l'eau sera en partage entre eux [et la chamelle]; chacun boira à son tour

Rashid Maash

Informe-les qu’ils auront accès à l’eau à tour de rôle avec la chamelle. »

التفسير الميسر

وأخبرهم أن الماء مقسوم بين قومك والناقة: للناقة يوم، ولهم يوم، كل شِرْب يحضره مَن كانت قسمته، ويُحظر على من ليس بقسمة له

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَنَبِّئْهُمْنَبَّأَ نبأ
أَنَّأَنّ —
ٱلْمَآءَماء موه
قِسْمَةٌۢقِسْمَة قسم
بَيْنَهُمْبَيْن بين
كُلُّكُلّ كلل
شِرْبٍشِرْب شرب
مُّحْتَضَرٌمُحْتَضَر حضر