Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Qamar (القمر) · versículo 28 (mequí · Juz 27 · página 530)

وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ ٱلْمَآءَ قِسْمَةٌۢ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ ﴿28﴾

التفسير الميسر

وأخبرهم أن الماء مقسوم بين قومك والناقة: للناقة يوم، ولهم يوم، كل شِرْب يحضره مَن كانت قسمته، ويُحظر على من ليس بقسمة له

Julio Cortés

Infórmales de que el agua debe repartirse entre ellos y de que beberán por turno

Muhammad Isa García

e infórmales que el agua debe compartirse, y que deberán respetar su turno

Raúl González Bórnez

«E infórmales que deberán repartir el agua entre ellos y que cada uno deberá estar presente para beber cuando le toque su turno.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَنَبِّئْهُمْنَبَّأَ نبأ
أَنَّأَنّ —
ٱلْمَآءَماء موه
قِسْمَةٌۢقِسْمَة قسم
بَيْنَهُمْبَيْن بين
كُلُّكُلّ كلل
شِرْبٍشِرْب شرب
مُّحْتَضَرٌمُحْتَضَر حضر