Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Qamar (القمر) · verse 28 (Meccan · Juz 27 · page 530)

وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ ٱلْمَآءَ قِسْمَةٌۢ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ ﴿28﴾

التفسير الميسر

وأخبرهم أن الماء مقسوم بين قومك والناقة: للناقة يوم، ولهم يوم، كل شِرْب يحضره مَن كانت قسمته، ويُحظر على من ليس بقسمة له

Sahih International

And inform them that the water is shared between them, each [day of] drink attended [by turn]

Marmaduke Pickthall

And inform them that the water is to be shared between (her and) them. Every drinking will be witnessed

Abdullah Yusuf Ali

And tell them that the water is to be divided between them: Each one's right to drink being brought forward (by suitable turns)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَنَبِّئْهُمْنَبَّأَ نبأ
أَنَّأَنّ —
ٱلْمَآءَماء موه
قِسْمَةٌۢقِسْمَة قسم
بَيْنَهُمْبَيْن بين
كُلُّكُلّ كلل
شِرْبٍشِرْب شرب
مُّحْتَضَرٌمُحْتَضَر حضر