باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القمر · الآية 3 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 528)

وَكَذَّبُوا۟ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُمْ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ ﴿3﴾

Hamidullah

Et ils [le] traitent de mensonge et suivent leurs propres impulsions, or chaque chose arrivera à son terme [et son but]

Rashid Maash

Obéissant à leurs passions, ils crient au mensonge. Mais chaque chose arrivera en temps voulu

التفسير الميسر

وكذَّبوا النبي صلى الله عليه وسلم، واتبعوا ضلالتهم وما دعتهم إليه أهواؤهم من التكذيب، وكلُّ أمر من خير أو شر واقع بأهله يوم القيامة عند ظهور الثواب والعقاب

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَكَذَّبُوا۟كَذَّبَ كذب
وَٱتَّبَعُوٓا۟اتَّبَعَ تبع
أَهْوَآءَهُمْأَهْواء هوي
وَكُلُّكُلّ كلل
أَمْرٍأَمْر أمر
مُّسْتَقِرٌّمُسْتَقِرّ قرر