باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القمر · الآية 34 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 530)

إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ نَّجَّيْنَٰهُم بِسَحَرٍ ﴿34﴾

Hamidullah

Nous lachâmes sur eux un ouragan, excepté la famille de Lot que Nous sauvâmes avant l'aube

Rashid Maash

Nous avons déchaîné contre lui une tempête de pierres. Tous furent anéantis à l’exception de la famille de Loth que Nous avons sauvée à la fin de la nuit

التفسير الميسر

إنا أرسلنا عليهم حجارةً إلا آل لوط، نجَّيناهم من العذاب في آخر الليل، نعمة من عندنا عليهم، كما أثبنا لوطًا وآله وأنعمنا عليهم، فأنجيناهم مِن عذابنا، نُثيب مَن آمن بنا وشكرنا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّآإِنّ —
أَرْسَلْنَاأَرْسَلَ رسل
عَلَيْهِمْعَلَى —
حَاصِبًاحاصِب حصب
إِلَّآإِلّا —
ءَالَآل أول
لُوطٍلُوط —
نَّجَّيْنَٰهُمنَجَّى نجو
بِسَحَرٍسَحَر سحر