Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Qamar (القمر) · versículo 34 (mequí · Juz 27 · página 530)

إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ نَّجَّيْنَٰهُم بِسَحَرٍ ﴿34﴾

التفسير الميسر

إنا أرسلنا عليهم حجارةً إلا آل لوط، نجَّيناهم من العذاب في آخر الليل، نعمة من عندنا عليهم، كما أثبنا لوطًا وآله وأنعمنا عليهم، فأنجيناهم مِن عذابنا، نُثيب مَن آمن بنا وشكرنا

Julio Cortés

Enviamos contra ellos una tempestad de arena. Exceptuamos a la familia de Lot, a la que salvamos al rayar el alba

Muhammad Isa García

Les envié una tormenta de piedras, salvo a la familia de Lot, a quienes salvé al amanecer

Raúl González Bórnez

En verdad, enviamos sobre ellos un huracán de piedras, excepto a la familia de Lot. Les salvamos un poco antes del amanecer

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّآإِنّ —
أَرْسَلْنَاأَرْسَلَ رسل
عَلَيْهِمْعَلَى —
حَاصِبًاحاصِب حصب
إِلَّآإِلّا —
ءَالَآل أول
لُوطٍلُوط —
نَّجَّيْنَٰهُمنَجَّى نجو
بِسَحَرٍسَحَر سحر