Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Qamar (القمر) · verse 34 (Meccan · Juz 27 · page 530)

إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ نَّجَّيْنَٰهُم بِسَحَرٍ ﴿34﴾

التفسير الميسر

إنا أرسلنا عليهم حجارةً إلا آل لوط، نجَّيناهم من العذاب في آخر الليل، نعمة من عندنا عليهم، كما أثبنا لوطًا وآله وأنعمنا عليهم، فأنجيناهم مِن عذابنا، نُثيب مَن آمن بنا وشكرنا

Sahih International

Indeed, We sent upon them a storm of stones, except the family of Lot - We saved them before dawn

Marmaduke Pickthall

Lo! We sent a storm of stones upon them (all) save the family of Lot, whom We rescued in the last watch of the night

Abdullah Yusuf Ali

We sent against them a violent Tornado with showers of stones, (which destroyed them), except Lut's household: them We delivered by early Dawn

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّآإِنّ —
أَرْسَلْنَاأَرْسَلَ رسل
عَلَيْهِمْعَلَى —
حَاصِبًاحاصِب حصب
إِلَّآإِلّا —
ءَالَآل أول
لُوطٍلُوط —
نَّجَّيْنَٰهُمنَجَّى نجو
بِسَحَرٍسَحَر سحر