باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القمر · الآية 38 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 530)

وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ ﴿38﴾

Hamidullah

En effet, au petit matin, un châtiment persistant les surprit

Rashid Maash

Au matin, un châtiment interminable s’abattit sur eux

التفسير الميسر

ولقد جاءهم وقت الصباح عذاب دائم استقر فيهم حتى يُفضي بهم إلى عذاب الآخرة، وذلك العذاب هو رجمهم بالحجارة وقلب قُراهم وجعل أعلاها أسفلها، فقيل لهم: ذوقوا عذابي الذي أنزلته بكم؛ لكفركم وتكذيبكم، وإنذاري الذي أنذركم به لوط عليه السلام

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَقَدْقَد —
صَبَّحَهُمصَبَّحَ صبح
بُكْرَةًبُكْرَة بكر
عَذَابٌعَذاب عذب
مُّسْتَقِرٌّمُسْتَقِرّ قرر