Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Qamar (القمر) · versículo 38 (mequí · Juz 27 · página 530)

وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ ﴿38﴾

التفسير الميسر

ولقد جاءهم وقت الصباح عذاب دائم استقر فيهم حتى يُفضي بهم إلى عذاب الآخرة، وذلك العذاب هو رجمهم بالحجارة وقلب قُراهم وجعل أعلاها أسفلها، فقيل لهم: ذوقوا عذابي الذي أنزلته بكم؛ لكفركم وتكذيبكم، وإنذاري الذي أنذركم به لوط عليه السلام

Julio Cortés

A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero

Muhammad Isa García

Y por la mañana los sorprendió un castigo decretado

Raúl González Bórnez

Y, ciertamente, temprano al amanecer les sorprendió un castigo firme y duradero

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلَقَدْقَد —
صَبَّحَهُمصَبَّحَ صبح
بُكْرَةًبُكْرَة بكر
عَذَابٌعَذاب عذب
مُّسْتَقِرٌّمُسْتَقِرّ قرر