باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القمر · الآية 53 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 531)

وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ ﴿53﴾

Hamidullah

et tout fait, petit et grand, est consigné

Rashid Maash

où il n’est pas un fait, aussi insignifiant soit-il, qui ne soit inscrit

التفسير الميسر

وكل صغير وكبير من أعمالهم مُسَطَّر في صحائفهم، وسيجازون به

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَكُلُّكُلّ كلل
صَغِيرٍصَغِير صغر
وَكَبِيرٍكَبِير كبر
مُّسْتَطَرٌمُسْتَطَر سطر