Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Qamar (القمر) · versículo 53 (mequí · Juz 27 · página 531)

وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ ﴿53﴾

التفسير الميسر

وكل صغير وكبير من أعمالهم مُسَطَّر في صحائفهم، وسيجازون به

Julio Cortés

Todo, grande o pequeño, está con signado

Muhammad Isa García

Y todo cuanto ocurre, importante o insignificante, está escrito

Raúl González Bórnez

y todo acto, pequeño o grande está registrado

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَكُلُّكُلّ كلل
صَغِيرٍصَغِير صغر
وَكَبِيرٍكَبِير كبر
مُّسْتَطَرٌمُسْتَطَر سطر