Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Qamar (القمر) · verse 53 (Meccan · Juz 27 · page 531)

وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ ﴿53﴾

التفسير الميسر

وكل صغير وكبير من أعمالهم مُسَطَّر في صحائفهم، وسيجازون به

Sahih International

And every small and great [thing] is inscribed

Marmaduke Pickthall

And every small and great thing is recorded

Abdullah Yusuf Ali

Every matter, small and great, is on record

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَكُلُّكُلّ كلل
صَغِيرٍصَغِير صغر
وَكَبِيرٍكَبِير كبر
مُّسْتَطَرٌمُسْتَطَر سطر