باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الواقعة · الآية 19 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 535)

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ ﴿19﴾

Hamidullah

qui ne leur provoquera ni maux de tête ni étourdissement

Rashid Maash

ne provoquant ni maux de tête, ni ivresse

التفسير الميسر

يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة، لا تُصَدَّعُ منها رؤوسهم، ولا تذهب بعقولهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
لَّالا —
يُصَدَّعُونَيُصَدَّعُ صدع
عَنْهَاعَن —
وَلَالا —
يُنزِفُونَيُنزَفُ نزف