باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الواقعة · الآية 18 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 535)

بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ ﴿18﴾

Hamidullah

avec des coupes, des aiguières et un verre [rempli] d'une liqueur de source

Rashid Maash

portant des coupes et des aiguières remplies d’un vin puisé à une source vive

التفسير الميسر

يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة، لا تُصَدَّعُ منها رؤوسهم، ولا تذهب بعقولهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
بِأَكْوَابٍأَكْواب كوب
وَأَبَارِيقَأَبارِيق برق
وَكَأْسٍكَأْس كأس
مِّنمِن —
مَّعِينٍمَعِين عين