باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المجادلة · الآية 18 (مدنية · الجزء 28 · الصفحة 544)

يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُۥ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَىْءٍ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْكَٰذِبُونَ ﴿18﴾

Hamidullah

Le jour où Allah les ressuscitera tous, ils Lui jureront alors comme ils vous jurent à vous-mêmes, pensant s'appuyer sur quelque chose de solide. Mais ce sont eux les menteurs

Rashid Maash

Le Jour où Allah les ressuscitera tous, ils Lui jureront, comme ils jurent aujourd’hui devant vous, de leur bonne foi, pensant que leurs serments pourront encore les protéger. Voilà, en vérité, les vrais menteurs

التفسير الميسر

يوم القيامة يبعث الله المنافقين جميعًا من قبورهم أحياء، فيحلفون له أنهم كانوا مؤمنين، كما كانوا يحلفون لكم- أيها المؤمنون- في الدنيا، ويعتقدون أن ذلك ينفعهم عند الله كما كان ينفعهم في الدنيا عند المسلمين، ألا إنهم هم البالغون في الكذب حدًا لم يبلغه غيرهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
يَوْمَيَوْم يوم
يَبْعَثُهُمُبَعَثَ بعث
ٱللَّهُاللَّه أله
جَمِيعًاجَمِيع جمع
فَيَحْلِفُونَحَلَفْ حلف
لَهُۥ— —
كَمَاما —
يَحْلِفُونَحَلَفْ حلف
لَكُمْ— —
وَيَحْسَبُونَحَسِبَ حسب
أَنَّهُمْأَنّ —
عَلَىٰعَلَى —
شَىْءٍشَىْء شيأ
أَلَآأَلا —
إِنَّهُمْإِنّ —
هُمُ— —
ٱلْكَٰذِبُونَكاذِب كذب