Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Mujadila (المجادلة) · versículo 18 (mediní · Juz 28 · página 544)

يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُۥ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَىْءٍ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْكَٰذِبُونَ ﴿18﴾

التفسير الميسر

يوم القيامة يبعث الله المنافقين جميعًا من قبورهم أحياء، فيحلفون له أنهم كانوا مؤمنين، كما كانوا يحلفون لكم- أيها المؤمنون- في الدنيا، ويعتقدون أن ذلك ينفعهم عند الله كما كان ينفعهم في الدنيا عند المسلمين، ألا إنهم هم البالغون في الكذب حدًا لم يبلغه غيرهم

Julio Cortés

El día que Alá les resucite a todos, Le jurarán a Él como os juran a vosotros, creyendo apoyarse en algo sólido. ¿No son ellos los que mienten

Muhammad Isa García

El día que Dios los resucite a todos, Le jurarán como les juraban a ustedes, creyendo que les servirá de algo. ¿Acaso no son ellos los que mienten

Raúl González Bórnez

El día en que Dios les resucite a todos, le prometerán a Él como os prometen a vosotros, calculando que están sobre algo firme. ¿Acaso no son ellos los mentirosos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
يَوْمَيَوْم يوم
يَبْعَثُهُمُبَعَثَ بعث
ٱللَّهُاللَّه أله
جَمِيعًاجَمِيع جمع
فَيَحْلِفُونَحَلَفْ حلف
لَهُۥ— —
كَمَاما —
يَحْلِفُونَحَلَفْ حلف
لَكُمْ— —
وَيَحْسَبُونَحَسِبَ حسب
أَنَّهُمْأَنّ —
عَلَىٰعَلَى —
شَىْءٍشَىْء شيأ
أَلَآأَلا —
إِنَّهُمْإِنّ —
هُمُ— —
ٱلْكَٰذِبُونَكاذِب كذب