باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحشر · الآية 15 (مدنية · الجزء 28 · الصفحة 547)

كَمَثَلِ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ذَاقُوا۟ وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿15﴾

Hamidullah

Ils sont semblables à ceux qui, peu de temps avant eux, ont goûté la conséquence de leur comportement et ils auront un châtiment douloureux

Rashid Maash

A l’image de ceux qui ont goûté il y a peu les conséquences amères de leur conduite[1414], ils subiront un douloureux châtiment

التفسير الميسر

مثل هؤلاء اليهود فيما حلَّ بهم من عقوبة الله كمثل كفار قريش يوم "بدر"، ويهود بني قينقاع، حيث ذاقوا سوء عاقبة كفرهم وعداوتهم لرسول الله صلى الله عليه وسلم في الدنيا، ولهم في الآخرة عذاب أليم موجع

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
كَمَثَلِمَثَل مثل
ٱلَّذِينَالَّذِي —
مِنمِن —
قَبْلِهِمْقَبْل قبل
قَرِيبًاقَرِيب قرب
ذَاقُوا۟ذاقُ ذوق
وَبَالَوَبال وبل
أَمْرِهِمْأَمْر أمر
وَلَهُمْ— —
عَذَابٌعَذاب عذب
أَلِيمٌأَلِيم ألم