باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنعام · الآية 106 (مكية · الجزء 7 · الصفحة 141)

ٱتَّبِعْ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ ﴿106﴾

Hamidullah

Suis ce qui t'est révélé de la part de ton Seigneur. Point de divinité autre que Lui. Et écarte-toi des associateurs

Rashid Maash

Conforme-toi donc aux enseignements qui te sont révélés de la part de ton Seigneur sans te soucier des idolâtres. Il n’est de divinité digne d’être adorée que Lui

التفسير الميسر

اتبع -أيها الرسول- ما أوحيناه إليك من الأوامر والنواهي التي أعظمُها توحيد الله سبحانه والدعوة إليه، ولا تُبال بعناد المشركين، وادعائهم الباطل

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ٱتَّبِعْاتَّبَعَ تبع
مَآما —
أُوحِىَأَوْحَى وحي
إِلَيْكَإِلَى —
مِنمِن —
رَّبِّكَرَبّ ربب
لَآلا —
إِلَٰهَإِلٰه أله
إِلَّاإِلّا —
هُوَ— —
وَأَعْرِضْأَعْرَضَ عرض
عَنِعَن —
ٱلْمُشْرِكِينَمُشْرِك شرك