Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-An'am (الأنعام) · versículo 106 (mequí · Juz 7 · página 141)

ٱتَّبِعْ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ ﴿106﴾

التفسير الميسر

اتبع -أيها الرسول- ما أوحيناه إليك من الأوامر والنواهي التي أعظمُها توحيد الله سبحانه والدعوة إليه، ولا تُبال بعناد المشركين، وادعائهم الباطل

Julio Cortés

Sigue lo que se te ha revelado, procedente de tu Señor. No hay más dios que Él. Y apártate de los asociadores

Muhammad Isa García

Sigue lo que te ha sido revelado por tu Señor, no hay más divinidad que Él, y apártate de los idólatras que dedican actos de adoración a otros además de Dios

Raúl González Bórnez

¡Sigue lo que te fue revelado procedente de tu Señor! No hay más dios que Él. Y apártate de los politeístas

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ٱتَّبِعْاتَّبَعَ تبع
مَآما —
أُوحِىَأَوْحَى وحي
إِلَيْكَإِلَى —
مِنمِن —
رَّبِّكَرَبّ ربب
لَآلا —
إِلَٰهَإِلٰه أله
إِلَّاإِلّا —
هُوَ— —
وَأَعْرِضْأَعْرَضَ عرض
عَنِعَن —
ٱلْمُشْرِكِينَمُشْرِك شرك