باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنعام · الآية 134 (مكية · الجزء 8 · الصفحة 145)

إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَءَاتٍ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ﴿134﴾

Hamidullah

Ce qui vous a été promis arrivera (certainement.) Et vous n'êtes pas à même de [Nous] réduire à l'impuissance

Rashid Maash

Le châtiment dont vous êtes menacés est inéluctable, vous ne pourrez y échapper

التفسير الميسر

إن الذي يوعدكم به ربكم - أيها المشركون - من العقاب على كفركم واقع بكم، ولن تُعجِزوا ربكم هربًا، فهو قادر على إعادتكم، وإن صرتم ترابًا وعظامًا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّإِنّ —
مَاما —
تُوعَدُونَوَعَدَ وعد
لَءَاتٍآتِي أتي
وَمَآما —
أَنتُم— —
بِمُعْجِزِينَمُعْجِز عجز