Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-An'am (الأنعام) · versículo 134 (mequí · Juz 8 · página 145)

إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَءَاتٍ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ﴿134﴾

التفسير الميسر

إن الذي يوعدكم به ربكم - أيها المشركون - من العقاب على كفركم واقع بكم، ولن تُعجِزوا ربكم هربًا، فهو قادر على إعادتكم، وإن صرتم ترابًا وعظامًا

Julio Cortés

¡Ciertamente, aquello con que se os ha amenazado vendrá! Y no podréis escapar

Muhammad Isa García

Lo que se les ha prometido ocurrirá [con toda certeza], y no podrán escapar de ello

Raúl González Bórnez

En verdad, aquello que se os ha prometido llegará y no podréis impedirlo

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّإِنّ —
مَاما —
تُوعَدُونَوَعَدَ وعد
لَءَاتٍآتِي أتي
وَمَآما —
أَنتُم— —
بِمُعْجِزِينَمُعْجِز عجز