Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-An'am (الأنعام) · verse 134 (Meccan · Juz 8 · page 145)

إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَءَاتٍ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ﴿134﴾

التفسير الميسر

إن الذي يوعدكم به ربكم - أيها المشركون - من العقاب على كفركم واقع بكم، ولن تُعجِزوا ربكم هربًا، فهو قادر على إعادتكم، وإن صرتم ترابًا وعظامًا

Sahih International

Indeed, what you are promised is coming, and you will not cause failure [to Allah]

Marmaduke Pickthall

Lo! that which ye are promised will surely come to pass, and ye cannot escape

Abdullah Yusuf Ali

All that hath been promised unto you will come to pass: nor can ye frustrate it (in the least bit)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّإِنّ —
مَاما —
تُوعَدُونَوَعَدَ وعد
لَءَاتٍآتِي أتي
وَمَآما —
أَنتُم— —
بِمُعْجِزِينَمُعْجِز عجز