Surah Al-An'am (الأنعام) · verse 4 (Meccan · Juz 7 · page 128)
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ ﴿4﴾
التفسير الميسر
هؤلاء الكفار الذين يشركون مع الله تعالى غيره قد جاءتهم الحجج الواضحة والدلالات البينة على وحدانية الله -جل وعلا- وصِدْقِ محمد صلى الله عليه وسلم في نبوته، وما جاء به، ولكن ما إن جاءتهم حتى أعرضوا عن قبولها، ولم يؤمنوا بها
Sahih International
And no sign comes to them from the signs of their Lord except that they turn away therefrom
Marmaduke Pickthall
Never came there unto them a revelation of the revelations of Allah but they did turn away from it
Abdullah Yusuf Ali
But never did a single one of the signs of their Lord reach them, but they turned away therefrom