باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنعام · الآية 62 (مكية · الجزء 7 · الصفحة 135)

ثُمَّ رُدُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ مَوْلَىٰهُمُ ٱلْحَقِّ أَلَا لَهُ ٱلْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ ٱلْحَٰسِبِينَ ﴿62﴾

Hamidullah

Ils sont ensuite ramenés vers Allah, leur vrai Maître. C'est à Lui qu'appartient le jugement et Il est le plus prompt des juges

Rashid Maash

Ils seront ensuite rendus à Allah, leur vrai Maître, auquel revient le jugement des hommes et qui est le plus prompt des juges

التفسير الميسر

ثم أعيد هؤلاء المتوفون إلى الله تعالى مولاهم الحق. ألا له القضاء والفصل يوم القيامة بين عباده وهو أسرع الحاسبين

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ثُمَّثُمّ —
رُدُّوٓا۟رَدَّ ردد
إِلَىإِلَى —
ٱللَّهِاللَّه أله
مَوْلَىٰهُمُمَوْلَى ولي
ٱلْحَقِّحَقّ حقق
أَلَاأَلا —
لَهُ— —
ٱلْحُكْمُحُكْم حكم
وَهُوَ— —
أَسْرَعُأَسْرَع سرع
ٱلْحَٰسِبِينَحاسِب حسب