باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الصف · الآية 2 (مدنية · الجزء 28 · الصفحة 551)

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ ﴿2﴾

Hamidullah

O vous qui avez cru! Pourquoi dites-vous ce que vous ne faites pas

Rashid Maash

Vous qui croyez ! Pourquoi vos paroles ne sont-elles pas suivies d’actes

التفسير الميسر

يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه، لِمَ تَعِدون وعدًا، أو تقولون قولا ولا تفون به؟! وهذا إنكار على مَن يخالف فعلُه قولَه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
يَٰٓأَيُّهَاأَيّ أيي
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
لِمَما —
تَقُولُونَقالَ قول
مَاما —
لَالا —
تَفْعَلُونَفَعَلَ فعل