Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura As-Saff (الصف) · versículo 2 (mediní · Juz 28 · página 551)

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ ﴿2﴾

التفسير الميسر

يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه، لِمَ تَعِدون وعدًا، أو تقولون قولا ولا تفون به؟! وهذا إنكار على مَن يخالف فعلُه قولَه

Julio Cortés

¡Creyentes! ¿Por qué decís lo que no hacéis

Muhammad Isa García

¡Creyentes! ¿Por qué dicen una cosa pero hacen otra

Raúl González Bórnez

¡Oh, creyentes! ¿Por qué decís lo que no hacéis

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
يَٰٓأَيُّهَاأَيّ أيي
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
لِمَما —
تَقُولُونَقالَ قول
مَاما —
لَالا —
تَفْعَلُونَفَعَلَ فعل