Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah As-Saff (الصف) · verse 2 (Medinan · Juz 28 · page 551)

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ ﴿2﴾

التفسير الميسر

يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه، لِمَ تَعِدون وعدًا، أو تقولون قولا ولا تفون به؟! وهذا إنكار على مَن يخالف فعلُه قولَه

Sahih International

O you who have believed, why do you say what you do not do

Marmaduke Pickthall

O ye who believe! Why say ye that which ye do not

Abdullah Yusuf Ali

O ye who believe! Why say ye that which ye do not

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
يَٰٓأَيُّهَاأَيّ أيي
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
لِمَما —
تَقُولُونَقالَ قول
مَاما —
لَالا —
تَفْعَلُونَفَعَلَ فعل